原文

庆元二年春，有诏来自东。

曰东川漕臣，忧国尽变通。

东川十五郡，连年岁不丰。

国计仅以足，民力几穷空。

赖兹经纶手，调护遂奏功。

曰维榷牧司，有言惊圣聪。

咨尔予漕臣，佥言尔惟忠。

往哉其抚事，惟和惟其中。

蜀人闻天书，喜气如春风。

窃思斟酌权，大概不可穷。

在昔元祐间，委付失狂童。

苞苴肆分行，锥刀到心胸。

小苏抗章论，大苏以诗攻。

至今百世下，得失烂如烘。

明公冰霜姿，材业尤雄雄。

剸割一指间，妙用付天工。

鸟兽虽无知，好恶人则同。

觌德自来驯，遇暴辄兴戎。

从兹三边人，稽首不敢凶。

蜀人愿公留，天子将思公。

谓公曰还归，其以来年冬。

译文 / 白话释义

庆元二年的春天，有诏书从东方传来。说是东川的漕运大臣，忧心国事尽力变通应对。东川的十五个郡，连年收成不好。国家的财政仅仅能够维持，百姓的财力几乎穷尽空虚。依赖这治理国家的能手，调理维护于是取得成功。说是只有榷牧司（管理茶马事务的机构），有言论惊动了圣上的听闻。告诉你们这些漕运大臣，众人都说你们忠诚。去吧去处理事务，要平和而且中正。蜀地之人听闻天子诏书，喜悦的气象如同春风。私下思考权衡斟酌之事，大概不能探究穷尽。往昔元祐年间，委托交付失误于轻狂之人。贿赂肆意横行，连微小的利益都要争夺。小苏（苏辙）上奏章议论，大苏（苏轼）以诗抨击。至今百代之后，其中的得失如同被火烘烤般清晰。您有冰霜般高洁的姿态，才能与功业尤其雄伟。决断于举手之间，奇妙的运用交付于上天之功。鸟兽虽然没有智慧，但是喜好美好厌恶丑恶和人是相同的。看到美好的品德自然就驯服，遇到残暴就会兴起兵戎。从此边疆的人们，叩首不敢行凶。蜀地之人希望您留下，天子也将会思念您。对您说回来吧，就在来年冬天。

注释

管理漕运的官员。漕运是我国历史上一项重要的经济制度，利用水道（河道和海道）调运粮食（主要是公粮）的一种专业运输。；古代管理茶马事务等的机构。榷，本义为独木桥，引申为专卖、专营。牧，有管理的意思。；众人的言论。佥，都，皆。；原指包裹鱼肉等用的草袋，这里指贿赂。苞，bāo；苴，jū。；裁决，治理。剸，tuán，有截断、治理的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，如讲述东川的状况、漕臣的作为等，条理清晰地阐述事情的来龙去脉。诗中运用了对比手法，如将往昔元祐年间的不良状况与现在的情形作对比，突出现在东川在漕臣治理下的不同。情感表达方面，既有对东川百姓艰难生活的同情，又有对漕臣治理能力的赞赏，还有对蜀地民众希望漕臣留任心情的展现。在意境营造上，通过‘喜气如春风’等语句，营造出一种积极的氛围。主题思想上，围绕东川的治理、漕臣的贡献以及蜀地的形势展开，反映了当时的政治与社会情况。诗中通过引用元祐年间的事件，增加了诗歌的历史厚重感，同时也借古人之事来衬托当下的人和事。

主题与意象

叙事诗忧国忧民赞赏贤能今昔对比政治诗写实社会风貌

送新四川茶马