送新友弓大方会试用大司寇张老先生韵
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
数峰酣枕华山窗,世事乾坤已乞降
到我白云麻屦几,共君玄碧酒杯双
贤人道本芸香阁,渔者天须白鹭江
消息杏花春万里,殿元明日在吾邦
译文 / 白话释义
数座山峰似醉卧在华山的窗下,世间万事在乾坤之下已被征服。到我这白云缭绕之处,麻鞋与几案相伴,与君共享玄碧色的双杯美酒。贤德之人的正道源于芸香阁,渔人所依赖的天就在白鹭江边。杏花盛开传递着春的消息蔓延万里,明日殿试第一名就在我们这地方。
注释
麻制的鞋子,是古时常见的一种鞋子,多为平民或隐士所穿。;古代藏书的地方,常与文化、贤德之人联系在一起,象征着知识和贤能的根源。;江边有白鹭栖息的江,这里可理解为渔人生活的自然环境,是渔者赖以生存的天地。;即状元,科举时代的殿试第一名。
赏析
从文学手法上看,首联‘数峰酣枕华山窗,世事乾坤已乞降’运用了拟人的手法,将山峰拟人化,‘酣枕’一词生动地描绘出山峰如人般侧卧酣睡的姿态,同时以小见大,通过华山山峰的宁静对比出世事在乾坤之下的一种被‘征服’的状态,为全诗奠定了一种大气又略带悠然的基调。颔联‘到我白云麻屦几,共君玄碧酒杯双’则营造出一种闲适、清幽的氛围,‘白云’‘麻屦’‘几’这些意象组合,描绘出诗人生活环境的古朴与宁静,‘共君玄碧酒杯双’又增添了与友人相聚的温馨画面感。颈联‘贤人道本芸香阁,渔者天须白鹭江’对仗工整,通过‘贤人道’与‘渔者天’的对比,分别引出‘芸香阁’和‘白鹭江’这两个不同的意象,表达出不同身份的人有不同的依托之处,富有哲理。尾联‘消息杏花春万里,殿元明日在吾邦’,‘杏花’是春天的象征,‘春万里’将春的景象无限放大,营造出一种充满希望和生机的意境,‘殿元明日在吾邦’则表达出对友人的一种美好期许和祝福。整首诗在情感表达上,既有对闲适生活的自得,又有对友人的情谊以及对友人未来的美好祝愿。主题思想围绕着与友人的交往、对生活环境的感受以及对友人的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。