送兄筬谪甲山

明 · 许景樊 · 五言律诗

原文
远谪甲山去,江陵别路长
臣同贾太傅,主岂楚怀王
河水平秋岸,关门但夕阳
霜风吹雁翼,中断不成行
译文 / 白话释义

远远地被贬谪到甲山去,从江陵分别的路途漫长。我如同贾谊太傅一样,君主难道是楚怀王吗?秋天里河水与河岸齐平,城关之前只有夕阳残照。寒霜的风劲吹大雁的翅膀,雁阵被吹断不能成行。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。如范仲淹《岳阳楼记》‘滕子京谪守巴陵郡’。;指贾谊,西汉初期著名政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅。;战国时期楚国国君,在其统治下,屈原、贾谊等贤臣都曾遭受贬谪等不公待遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘臣同贾太傅,主岂楚怀王’,以贾谊被贬的典故自比,暗示自己与兄长被贬的冤屈,借古讽今,增强了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种被贬谪的哀怨与愤懑之情,诗人通过描述兄长被贬谪到偏远的甲山,路途遥远且充满未知,表达出对兄长遭遇的同情。在意境营造上,‘河水平秋岸,关门但夕阳。霜风吹雁翼,中断不成行’几句,描绘出一幅萧瑟、凄凉的秋日送别图,河水、夕阳、霜风、断雁等意象组合在一起,烘托出离别的哀伤与前途的黯淡。主题思想围绕着被贬谪者的悲叹与送别之情展开,既表达了对朝廷不公的不满,又体现出对亲人远行的担忧与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。