送熊嘉会别驾还毗陵
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
转输三十万,湖海满干戈。
大略如君少,危涂此日多。
卷帘开净户,扫榻倚藤萝。
玉友相期意,临风惜去波。
译文 / 白话释义
转运三十万物资,湖海之间到处充满战争。像您这样有雄才大略的人很少,危险的路途现在太多了。卷起帘子打开洁净的门户,打扫床榻依靠着藤萝。如同美酒一样醇厚的朋友相互期许的心意,在风中惋惜离去的行舟。
注释
转运,运输。在古代军事后勤方面常常涉及物资的转运调配。;远大的谋略。如《汉书·武帝纪赞》‘如武帝之雄才大略。’;危险的路途。涂,同‘途’,道路。;本指酒,这里用以比喻友情如同美酒般醇厚。
赏析
这首诗意境上营造出一种略带萧瑟和不安的氛围。前两句‘转输三十万,湖海满干戈’通过描写转运物资数量之多以及湖海间干戈遍布,展现出当时局势的紧张,奠定了全诗的背景基调。写作手法上,首联直叙其事,用‘三十万’这样具体的数字增强画面感,让读者更直观地感受到战争规模。颔联‘大略如君少,危涂此日多’通过对比,强调友人的非凡大略,同时突出当下危险处境之多,表达对友人的钦佩和对局势的担忧。颈联‘卷帘开净户,扫榻倚藤萝’则从紧张的局势转入对友人住所的描写,画面从宏大的战争场景转为宁静的家居画面,动静结合,形成鲜明对比。尾联‘玉友相期意,临风惜去波’运用比喻,将友情比作玉友(美酒),表达出对友人离去的不舍之情,情感真挚细腻。主题思想上既有对战争局势的反映,又有对友人的赞赏、担忧与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。