送熊文德尹剑南沙县
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
送子之官去,天高风露凉。
好看循吏传,未觉簿书忙。
省俗花村静,鸣琴白日长。
先公遗迹在,肯为奠椒浆。
译文 / 白话释义
送你前去赴任为官,天空高远,风露清凉。你要好好看看循吏的传记,不要觉得文书公务繁忙。视察民俗时会看到繁花盛开的村庄一片宁静,弹琴之时白日悠长。你的先辈的遗迹还在那里,你是否愿意去洒酒祭奠呢?
注释
奉公守法的官吏。最早见于《史记·循吏列传》,文中记载了春秋战国时期的一些奉公守法、清正廉洁的官吏事迹。;指官府中的文书簿册之类的公务。在古代官场语境中常被提及,形容为官者的日常公务内容。;视察民俗。‘省’在这里有视察、查看的意思,体现为官者对地方民俗的关注。;以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过直接叙述的方式来表意。首联点明送别的情境,‘天高风露凉’既描绘出送别时的环境氛围,有一种清冷之感,也暗示了友人即将远行,前途或许会面临一些孤寂与挑战。颔联‘好看循吏传,未觉簿书忙’是对友人为官的劝勉与期许,希望友人能效仿古代循吏,不要被繁杂的文书公务束缚而忘却初心。颈联‘省俗花村静,鸣琴白日长’描绘出一幅美好的为官画面,在视察民俗时看到宁静的花村,闲暇时鸣琴自乐,白日悠长,营造出一种悠然闲适、宁静祥和的意境。尾联‘先公遗迹在,肯为奠椒浆’则通过提及友人先辈的遗迹,进一步拉近与友人的情感联系,有一种情感上的传承与延续之感。整体表达了对友人赴任的送别之情,以及对友人为官的期许与劝勉等复杂情感,主题思想围绕着送别与为官之道展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。