送席延昌奉议

宋 · 刘弇 · 五言律诗

原文
章水如有情,为君生层波
匡南万岑玉,遥知清兴多
四年一官去,掷此岁月梭
恨无青田核,遣君韶颜酡
译文 / 白话释义

章水如果有感情的话,会为您泛起层层波浪。匡山以南众多如美玉般的山峰,遥遥可知那清新的意兴很多。四年过去做一任官就离去,抛掷了这如穿梭般的岁月。遗憾没有青田核,能让您喝得红颜微醉。

注释

小而高的山。;饮酒后脸色变红,tuó。;美好的容颜。;传说中产于乌孙国的一种果实的核,果实大如瓜,核空,可盛水,这里是用典。

赏析

从文学手法上看,首联‘章水如有情,为君生层波’运用了拟人的手法,赋予章水以人的情感,以水的有情衬托出对友人离别的不舍之情。颔联‘匡南万岑玉,遥知清兴多’通过描写匡山以南的山峰美景,营造出一种清幽旷远的意境,从侧面表现友人的高雅清兴。颈联‘四年一官去,掷此岁月梭’则直抒胸臆,感叹友人四年为官时光匆匆,流露出对时光飞逝的感慨。尾联‘恨无青田核,遣君韶颜酡’运用典故,用青田核的典故增添了诗歌的文化底蕴,表达出希望友人尽兴、不舍友人离去的复杂情感。整首诗意境清幽旷远,情感表达丰富且细腻,主题围绕着送别友人展开,既有对友人离别的不舍,又有对友人的美好祝愿以及对时光的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。