松轩

明 · 谢一夔 · 七言律诗

原文
居前居后种乔松,岁久庭除瞑色重
露滴檐头惊白鹤,风回屋角起苍龙
涛声入户秋先动,云影翻阶晓未封
珍重主人坚节操,岁寒相对日从容
译文 / 白话释义

在屋前屋后都种上高大的松树,岁月久了庭院中暮色显得浓重。露水从屋檐滴下惊到了白色的鹤,风在屋角回旋仿佛吹起了苍龙。松涛声传进屋内秋天似先到来,云影在台阶翻动早晨还未散尽。敬重主人坚定的节操,在岁寒之时相对而处每日都很从容。

注释

高大的松树。乔,高。松,松树,常被视为坚贞的象征,在古诗文中经常出现。;庭院。除,台阶,这里指代庭院。;暮色。瞑,日落,天黑。;在台阶上翻动。翻,翻动,这里形象地描绘出云影的动态。;坚定的操守和品德。节操,指人的气节、操守。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过简单的叙事点明种松的位置以及随着岁月流逝松给庭院带来的暮色浓重之感,其中‘瞑色重’营造出一种静谧且略带深沉的氛围。颔联‘露滴檐头惊白鹤,风回屋角起苍龙’是精彩的动态描写,‘惊’和‘起’二字将自然中的露、风与动物、想象中的龙相结合,使画面生动而富有张力,同时运用了比喻的手法,把松树比作苍龙,增加了松树的气势。颈联‘涛声入户秋先动,云影翻阶晓未封’进一步从听觉和视觉角度描写松,涛声入耳仿佛秋意先至,云影在台阶上翻动,将松与季节、气象紧密相连,意境开阔。从情感表达方面,全诗表达了对主人坚贞节操的敬重之情。通过对松的描写,以松的岁寒而后凋象征主人的高尚节操,在岁寒之时,人与松相对,表现出一种从容淡定的态度,整个诗的主题思想围绕着对主人美好品德的赞美以及松所代表的高尚品质展开,意境上营造出一种清幽、宁静、富有生机又带着些许庄重的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。