松轩
明 · 朱谏 · 七言律诗
原文
长松千尺倚华轩,轩外松阴五亩园
睡鸭未醒云满地,主人相对酒盈尊
香浮碧落红尘远,影射虚窗白昼昏
欲向徂徕访仙迹,试将丹诀就君论
译文 / 白话释义
千尺高的长松挨着华丽的轩廊,轩外松荫覆盖着五亩大的园子。睡鸭形状的香炉还未燃尽,云雾满布,主人相对而坐,酒杯中盛满美酒。香气飘浮在空中,远离尘世喧嚣,松影投射在虚掩的窗户上,让白天也变得昏暗。想要到徂徕山探寻仙人的踪迹,尝试和你一起研讨炼丹的秘诀。
注释
靠着,挨着。这里形象地写出长松与华轩的位置关系,表现二者相互依存的状态。;一种香炉的形状,因形似睡鸭而得名,这里用来增添一种闲适的氛围。;天空。此词营造出一种高远、空灵的意境,表明香气飘向天空,远离尘世。;山名,在诗中是诗人想要探寻仙迹的地方,代表着一种充满仙风道骨的神秘之所。;炼丹的秘诀。体现出诗人对求仙问道之事的兴趣,为诗的主题表达起到关键作用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的氛围。诗的开篇通过描写长松与华轩的相依,以及松阴覆盖园子的景象,勾勒出一幅静谧的画面。从写作手法来看,前两联采用写实的手法,描绘眼前之景,如‘长松千尺倚华轩,轩外松阴五亩园’,直观地展现出松轩的格局与松的高大繁茂。后两联则逐渐转向虚写,‘香浮碧落红尘远,影射虚窗白昼昏’通过描写香气和松影,进一步烘托出一种远离尘世的清幽之感,且对仗工整。在情感表达方面,诗人表现出对这种宁静、清幽环境的喜爱,同时从尾联‘欲向徂徕访仙迹,试将丹诀就君论’中还能感受到诗人对求仙问道的向往之情。主题思想上,诗既描绘了松轩的清幽之景,也表达了诗人对宁静生活和求仙问道的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。