宋宣献公夫人毕氏哀词二首 其二
宋 · 蔡襄 · 五言律诗
原文
国赋虽千乘,身期未百年
箴图遗旧机,箫吹向新阡
行哭追前日,超生定几天
寂寥原上树,薄晚起寒烟
译文 / 白话释义
国家赋税虽多有千乘(的规模),人生的期限却不到百年。昔日用来规劝的图还留在旧的织机上,箫声向着新起的坟墓吹奏。边走边哭追忆着从前的日子,超脱往生又会是在什么时候呢。寂静空旷的原野上树木林立,傍晚时分升起寒冷的烟雾。
注释
赋税,古代向百姓征收的财物。;古时以一车四马为一乘(shèng),这里表示规模数量。;劝告,劝诫(zhēn)。;坟墓(qiān)。;迫近,接近。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘国赋虽千乘,身期未百年’,将国家庞大的赋税规模与个人短暂的生命进行对比,突出生命的短暂与渺小。在意境营造方面,诗的后两句‘寂寥原上树,薄晚起寒烟’描绘出一幅寂寥、冷清的原野景象,寒烟升起的画面烘托出哀伤、凄凉的氛围。情感表达上,全诗充满了对宣献公夫人毕氏的哀痛之情,从对她生前遗物的描述,到对生死的思考,再到墓地周边寂寥景象的描写,都浸透着哀伤。主题思想围绕着对毕氏的悼念展开,通过描述相关事物与景象,表达对逝者的思念与悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。