送宣掾李伯鲁北上

回忆往昔你家先辈曾任柱史之职，刚正不阿不与世俗同沉浮。心中怀着对春秋大义的赤诚千古不变，经历十年风雪双鬓已变得苍白。你就像丹穴山的凤凰富有才华，早早地就追随当世的俊杰迅速高飞。向东到吴地向西到湘江流域，你所乘之车所到之处如秋霜般凛冽。在崎岖的五岭担任求盗使，怎么能让你在此受困而彷徨。英气不凡的大官员镇守南方，淮海如同襟带环绕着这片疆土。幕府之中安静得如同白日下的芙蓉，笔下的文章如春风中的玉蕊般飘香。三年来的谈笑今日分别，离别的愁绪已经随着远去的船帆而生。黄莺在昏暗之处啼叫江边绿树葱茏，大雁飞去后黄河之水茫茫一片昏黄。天上的析木星在霄汉之上，众星清朗润泽垂洒光芒。你家世代积德必定会复兴，你如今高升正是我所期望的。人生的变化怎么能够估量呢，人生的变化怎么能够估量呢。

柱下史的省称，为御史的代称，这里指友人的先辈曾任此官职。；高亢刚直的样子。；传说中凤凰的居处，这里用来比喻友人有非凡之处。；快速。；扰乱，打扰。；指高官。；南方。

这首诗在意境上较为开阔宏大，既有对往昔岁月的追忆，又有对离别的感伤，还有对友人前程的展望。从文学手法上看，首联运用了对比手法，以先辈的‘肮脏不与世低昂’来衬托友人的家族品格。颔联的‘春秋千古寸心赤，风雪十年霜鬓苍’对仗工整，‘春秋千古’对‘风雪十年’，时空跨度很大，既写出了友人内心的赤诚不变，又写出了岁月的沧桑。颈联以‘丹穴之雏’比喻友人富有才华，形象生动。诗中的情感表达丰富，既有对友人先辈的敬仰，对友人坎坷经历的同情，如‘崎岖五岭求盗使，何能慁君此彷徨’，又有对友人的不舍离别之情，如‘三年笑谈此日别，别意已觉随飞樯’，还有对友人高升的祝愿和对其家族复兴的信心。主题思想围绕着送别友人展开，展现了两人之间深厚的情谊以及对友人未来的期许等。在描写上，诗中既有对自然景色的描写，如‘莺啼冥冥江树绿，雁去漠漠河流黄’，营造出一种离别的氛围，又有对天空星宿的描写，增添了一种高远的意境。