送宣昭子游淮
宋 · 潘玙 · 七言律诗
原文
几年携剑过边城,非但谭兵善用兵。
果是胸中抱材气,肯于纸上立功名。
事当着力机须敏,人匪知心语莫轻。
况有故交能刮目,此行端不负平生。
译文 / 白话释义
多年携带宝剑经过边疆的城池,不只是能谈论兵法而且善于运用兵法。果真是心中怀有才华和气概,岂肯只在纸面上建立功名。事情应当用力去做时机必须敏捷把握,别人如果不是知心人话语不要轻易吐露。况且有老朋友能够对人另眼相看(刮目相待),这一趟出行终究不会辜负此生。
注释
谈论兵法。谭,同‘谈’。;才华与气概。;用力、尽力。;指另眼看待,用新的眼光看待。出自《三国志·吴志·吕蒙传》中吕蒙经孙权劝学后,鲁肃对吕蒙‘士别三日,即更刮目相待’的典故。;终究、到底。
赏析
从文学手法上看,首联通过描述主人公携剑过边城、谭兵善用兵的形象,直接勾勒出人物的不凡。颔联采用议论的方式,强调其胸中材气,不屑于纸上功名,从侧面进一步凸显人物的超拔。颈联则以一种劝诫的口吻,阐述处事的智慧,对仗较为工整,增加了诗句的节奏感。尾联提及故交刮目相看,使全诗充满一种积极的氛围。在情感表达上,全诗表达了对宣昭子的敬佩、赞赏之情,同时也有一种对友人的劝诫与鼓励,既有对其才华的肯定,又有对其未来行事的指导。在意境营造上,通过边城、用兵等词汇营造出一种豪迈又带有几分谨慎的氛围。主题思想围绕着对友人宣昭子的送别展开,表达了对友人的多重情感与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。