送许参政归武昌别业 其九
元 · 黄溍 · 七言绝句
原文
五十人间富贵年,山中道士早求仙
石田茅屋归无计,愁绝灯前老郑虔
译文 / 白话释义
已经五十岁了,在人间享受了富贵的时光,山中的道士却早早地去求仙。那有着石头的田地和茅草屋,想要归隐却没有办法,在灯前愁苦至极,就像老郑虔一样。
注释
郑虔是唐代书画家,开元初,因书诏不得体,被贬为台州司户参军,后在洛阳时贫困,以卖药为生。这里诗人以郑虔自比,表达自己的穷困和无奈。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将五十岁仍在人间享富贵的人与早早求仙的山中道士进行对比,突出了人生选择的不同。情感表达上,通过‘愁绝’二字,深刻地表达了诗人对无法归隐的无奈和愁苦之情。意境营造上,‘石田茅屋’描绘出了一种质朴而宁静的乡村景象,与诗人内心的愁苦形成了鲜明的反差。主题思想方面,表达了对人生选择的思考以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。