送许参政归武昌别业 其三

元 · 黄溍 · 七言绝句

原文
毡笔书题墨尚新,杏花零落故园春
一从今日公归后,身到黄扉复几人
译文 / 白话释义

用毡笔书写的题字,墨色还很新,杏花在故乡的春天中渐渐零落。自从今日您回去之后,能够再次进入朝廷担任重要职务的人又有几个呢?

注释

以毡为笔毛制成的笔,古时常用以书写大字或在特殊材质上书写。;汉代丞相、太尉等高级官员的门涂黄色,后世遂以黄扉指代宰相官职或宰相衙门。这里指朝廷重要职务。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将新墨与零落的杏花相对比,营造出一种时光流转、物是人非的氛围。情感表达上,通过对许参政归乡的描写,流露出对友人离去的不舍以及对其未来的担忧,既有对友情的珍视,又有对世事变迁的感慨。意境营造上,‘杏花零落’描绘出一幅春天将逝的景象,给人以淡淡的忧伤之感。主题思想上,主要表达了对友人归乡的感慨以及对人生无常、仕途变幻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。