送许参政归武昌别业 其十

元 · 黄溍 · 七言绝句

原文
龙门尚想旧同游,药笼深惭晚见收
新筑沙堤却何日,欲归且复为公留
译文 / 白话释义

仍然怀念在龙门一同游玩的旧时光,对于很晚才被收录进药笼之中深感惭愧。新修筑的沙堤不知道在何时才能实现,想要归去却又因为您而暂且留下。

注释

相传为夏禹治水时所凿通的河道入口处,旧时以'鲤鱼跳龙门'喻举业成功或地位高升,这里可能是诗人与友人曾一同游玩的胜地。;原指盛药材的竹笼,后比喻搜罗、保存有用的人才,此处诗人自谦自己被晚些收录进有用之才的行列。;旧时官员赴任时所经之路,这里指新修筑的为官之路,体现诗人对仕途的期待与渴望。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了对比和借景抒情的手法。通过回忆旧游龙门与当下晚被收录的对比,抒发了自己的感慨。借对新筑沙堤时间的不确定以及欲归又留的矛盾,表达了内心的纠结与不舍。在意境营造上,营造出一种淡淡的忧伤和无奈的氛围,让读者能深刻感受到诗人的情感。主题上,主要表达了诗人对过去的怀念以及在官场中进退两难的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。