送徐都阃归宜兴
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
五色春衫拂地垂,东门高宴驻旌麾。
旧来仲郢人知少,欲去玄成马上迟。
红叶巧当官路坠,白云长傍禁垣移。
鲤庭桃李春阴在,却愧杨生后赋诗。
译文 / 白话释义
身穿五色春衫衣摆拂地,在东门举行盛大的宴会且有军旗停驻。过去像仲郢那样的人知道的很少,即将离开像玄成那般恋恋不舍上马迟缓。红叶恰巧在官路间坠落,白云长久地依傍宫墙飘动。在父亲教诲下家中桃李正处于春阴之中,却惭愧比杨生后赋诗。
注释
指统兵在外的将帅。;军旗,这里指代军队。;指柳仲郢,有良好的品德和才能,这里用以指代友人可能具备的美好品质。;指韦玄成,他在离开时表现出不舍之情,此处借指友人的不舍。;皇宫城墙,这里泛指宫墙。;指受父训之处,这里可能表示家庭的教诲。
赏析
这首诗在意境上,既有东门高宴的热闹场景,如‘五色春衫拂地垂,东门高宴驻旌麾’展现出宴会的盛大与欢快氛围,又有像红叶坠路、白云傍垣这样略带萧索或悠然的景象,二者相互映衬。从写作手法来看,运用典故是一大特色,‘旧来仲郢人知少,欲去玄成马上迟’中以仲郢、玄成的典故来烘托友人的形象或表达情感。情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,从友人上马迟缓能看出这种不舍,又有对自身的一种惭愧之感,如‘却愧杨生后赋诗’。主题思想上,主要围绕友人的归去展开,在送别友人的过程中融入了对友人的赞赏、不舍以及自身的感慨等多重情感。诗中通过描写不同的场景和运用典故等手法,将这些情感细腻地交织在一起。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。