送雪帆之秦

清 · 王铎 · 五言律诗

原文
秦云飞旧日,求定果如何
城郭新时少,豺狼乱后多
豳人邻绝塞,陶穴蹙黄河
谏草如无隐,临流许放歌
译文 / 白话释义

秦朝的云彩如同旧日,谋求安定究竟结果如何呢?新建的城郭很少,豺狼在战乱之后却很多。豳地之人邻近极远的边塞,窑洞紧靠着黄河。如果谏书能毫无隐讳,面对河流就允许放声高歌。

注释

豳地的百姓。豳是周族部落的发祥地,在今陕西彬县、旬邑县一带。;这里指窑洞。穴居是一种古老的居住方式,古代多在黄土高原地区。;谏书的草稿。古时臣子向君主进谏时会写谏书,谏草表示进谏的初步内容。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如‘城郭新时少,豺狼乱后多’,将新建城郭的少和豺狼的多形成鲜明对比,突出战乱后的衰败景象。情感表达上,充满了对秦地现状的担忧,通过描述秦地的种种景象,如城郭、豺狼、豳人所处的边塞环境等,传达出对该地不安定的忧虑之情。在意境营造方面,描绘出一幅战后秦地萧瑟、危险的画面,城郭寥寥,豺狼横行,让人感受到此地的动荡不安。主题思想围绕着对秦地的关注展开,从对现状的描述到对安定的期望,表达了诗人对秦地局势的关心以及对安定、清明政治的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。