送薛鹤斋真人代祀天妃还京
元 · 王逢 · 七言律诗
原文
蓬莱宫里上卿班,代祀天妃隔岁还。
日绕五文皆御气,海浮一发是成山。
风霆夜护龙鸾节,云雾朝披玉雪颜。
圣渥既隆玄化盛,转输应尽入秦关。
译文 / 白话释义
在蓬莱仙宫的上卿班列之中,(你)代替祭祀天妃隔了一年才归来。太阳环绕着五彩祥云,那都是帝王的祥瑞之气,大海中漂浮着的一根头发般的东西就是成山。狂风雷霆在夜晚守护着龙鸾的符节,云雾在早晨披在那如玉如雪的容颜上。圣上的恩泽既深厚,玄妙的教化也兴盛,转运的物资应该都能进入秦地的关隘。
注释
传说中海上的仙山,常用来比喻仙境或仙人所居之处。此处借指神仙的居所。;五彩的纹理,常用来形容祥云等祥瑞之象。在诗中描绘太阳环绕的五彩祥云,寓意着帝王的祥瑞之气。;山东半岛东端的成山角,是中国海岸线的最东端。这里用‘海浮一发是成山’的夸张手法,突出成山的渺小与海洋的广阔,体现出大自然的雄伟。;龙和鸾鸟形状的符节,是古代皇帝出行或派遣使者时所用的凭证,象征着权威和尊贵。这里描写风霆夜护龙鸾节,强调了代祀活动的庄重和神圣。;圣上的恩泽。‘圣渥既隆’表达了对皇帝恩泽深厚的赞美和感激之情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘海浮一发是成山’,以极微小的‘一发’与广阔的‘海’和巨大的‘成山’形成强烈对比,凸显出成山的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对薛鹤斋真人代祀天妃归来的描写,流露出对其的赞美之情,同时也体现了对朝廷圣恩浩荡的歌颂。意境营造上,‘日绕五文皆御气’描绘出一幅太阳环绕五彩祥云的祥瑞之景,营造出神秘而庄重的氛围。主题思想上,主要围绕着代祀这一事件展开,展现了朝廷的宗教祭祀活动以及对神灵的尊崇,同时也反映出当时的社会风貌和文化氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。