送薛侯宣博士上春官
明 · 李畅 · 七言律诗
原文
岳立儒林鬓未皤,横经谁不羡西河。
两龚学就师承远,大戴书传子弟多。
价比南金初入洛,名同片玉晚登科。
金明池上花如簇,好向春风策马过。
译文 / 白话释义
薛侯您像山岳般屹立于儒林之中,两鬓尚未斑白,您讲授经书时,谁不羡慕您就像当年西河设教的子夏一样呢。您有着像两龚那样渊博的学识,有着深远的师承渊源,像大戴传书那样能教出很多优秀的子弟。您的才学价值如同初次进入洛阳的南方之金般珍贵,您的名声如同美玉一般,虽晚些时候科举得中。金明池上繁花似锦,您正好可以在春风中策马而过。
注释
白色,这里指两鬓斑白。;横陈经籍,指讲授经书。;指汉代龚胜、龚舍,二人相友,并著名节,这里借指贤能之人。;指汉代戴德,与戴圣叔侄二人对古代典籍的传承有重要贡献。;南方出产的铜,后亦借指贵重之物。;比喻群贤之一。;北宋时期著名的皇家园林湖泊,这里指美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将薛侯比作岳立的形象,表现出他在儒林之中的不凡气度,同时用‘西河’的典故,增强了表达的文化底蕴。颔联通过‘两龚’和‘大戴’的典故,侧面烘托出薛侯学识渊博,传承有序。颈联采用对比手法,‘初入洛’的南金和‘晚登科’的片玉来形容薛侯,既有对他才学价值的肯定,又有对他登科较晚的一种感慨。尾联描绘了一幅金明池繁花盛开的景象,‘策马过’营造出一种充满希望和活力的氛围,给人以积极向上之感。在情感表达上,诗人对薛侯既有敬重与钦佩,又有对他登科的祝贺与对未来的美好祝愿。在意境营造方面,前两联通过对薛侯学识等的描述营造出一种儒雅、醇厚的文化氛围,后两联通过金明池的景象营造出明快、积极的意境。主题思想上,主要是表达对薛侯的赞美、敬重以及对他前程的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。