送薛九公子

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
侯家孙子擅风流,长向江湖作胜游
一饮剩拚鸲鹆舞,百金曾买鹔鹴裘
柔风杨柳春当座,弱水芙蓉夜满舟
犹有故家遗烈在,时时含笑看吴钩
译文 / 白话释义

薛九公子是侯门子孙,风度潇洒,常常到江湖间快意游玩。尽情饮酒后几乎要像谢尚那样起舞,曾经花费百金买下珍贵的鹔鹴裘。轻柔的春风吹拂着杨柳,就像在座位之旁,柔弱的水面上芙蓉盛开,夜里布满小船。仍然有家族遗留的功业风范存在,常常含笑看着吴钩(宝剑)。

注释

鸟名,这里用‘鸲鹆舞’的典故,指晋代谢尚酒后起舞的故事,表示尽兴。;古代一种名贵的皮裘,这里表明公子的富有。;古水名,这里泛指水流轻柔的河流。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份和其喜好游历的特点,‘擅风流’概括性地写出薛九公子的潇洒风度。颔联运用典故,‘鸲鹆舞’的典故增加了诗歌的文化底蕴,‘百金曾买鹔鹴裘’则从侧面表现出公子的富有与豪爽。颈联是写景句,通过‘柔风杨柳’和‘弱水芙蓉’描绘出富有诗意的画面,渲染出一种优美、闲适的氛围,以景衬人,烘托出公子的高雅情致。在情感表达方面,既有对薛九公子风度、豪爽、富有等方面的欣赏与赞美,也蕴含着对其家族遗风的敬重。在意境营造上,整体营造出一种潇洒、快意、高雅且富有诗意的意境。主题思想上,通过对薛九公子个人形象以及家族遗风的描写,表达了诗人对薛九公子的欣赏与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。