送薛判官之越
唐 · 皇甫冉 · 五言
原文
时难自多务,职小亦求贤。道路无辞远,云山并在前。
樟亭待潮处,已是越人烟。
译文 / 白话释义
时局艰难事务自然繁多,官职虽小也在寻求贤才。道路遥远不要有所推辞,青山白云都在眼前(相伴)。在樟亭等待潮水涨起的地方,就已经是越地之人的聚居之处了。
注释
事务,事情。;推辞。;地名。;古越国之地,在今浙江一带。;这里指人烟,住户。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点明时势艰难,事务繁多,即使职小也要求贤,以一种平实的叙述奠定全诗的基调。颔联‘道路无辞远,云山并在前’运用了寓情于景的手法,‘道路’表示行程的遥远,‘云山’既描绘出途中的景色,又暗示前路虽然漫长但充满希望与未知的美好,表达出一种不畏路途遥远的豁达。颈联和尾联通过描写目的地樟亭待潮处已是越地人烟之处,给人一种逐渐接近目的地的感觉,以景语作结,余味无穷。在情感表达方面,诗中蕴含着对薛判官前往越地的一种鼓励与支持,同时也有一种淡淡的送别之情。在意境营造上,诗中通过对道路、云山、樟亭等地的描写,营造出一种开阔又略带离别的意境。主题思想上,围绕着送别薛判官前往越地展开,体现出对友人此行的关切与鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。