送薛沂叔过西湖

宋 · 吴惟信 · 七言律诗

原文
数亩松筠种不成,荒坛祭别酒频倾。
老天辜负归乡志,冷地寻思到世情。
日落关河孤鹤远,夜凉灯火小虫鸣。
应须趁取黄金在,买宅西湖住一程。
译文 / 白话释义

种上几亩松竹却没能成功,在荒坛上频频倒酒饯别友人。老天辜负了(友人)归乡的志向,在这凄凉之地思索到世间的人情。日落时分山河间孤鹤飞远,夜晚寒凉灯火下有小虫鸣叫。应当趁着还有钱财的时候,在西湖买处宅子住上一阵。

注释

竹子,读音为yún;荒芜的祭坛。;亏负,使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。;思索,考虑。;指山河。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过‘日落关河孤鹤远,夜凉灯火小虫鸣’这样的描写,勾勒出一种孤独、清冷的意境。日落、孤鹤、夜凉、小虫鸣等意象组合在一起,给人一种空旷寂寥之感。在写作手法方面,前两联直抒胸臆,如‘老天辜负归乡志,冷地寻思到世情’直接表达出对友人归乡之志不得实现的同情以及对世情的感慨。后两联则寓情于景,借景抒情,通过描写日暮孤鹤、夜凉虫鸣的景象来烘托出友人内心的孤寂和茫然。从情感表达来看,诗中既有对友人不能归乡的同情,又有一种同病相怜的感慨,还有对世情的失望。主题思想上反映了当时社会中人们壮志难酬、身不由己的境遇以及对宁静生活的向往,如希望能在西湖买宅居住,暂避世情纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。