送徐景道尉武宁二首
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
黄绶补一尉,还依水竹居。
身随南渡马,书寄北来鱼。
风俗谙邻并,艰难试事初。
官闲莫歌舞,教子诵诗书。
译文 / 白话释义
以黄色的绶带补任一个县尉的官职,依然居住在靠近水竹的地方。自身随着南渡的马匹前往任职之处,书信靠着北来的鱼儿传递。熟悉相邻之处的风俗,初次尝试艰难的事务。为官清闲的时候不要歌舞作乐,要教导孩子诵读诗书。
注释
黄色的印带,古代常用以代指县尉等低级官吏。;熟悉,知晓。ān;古代同‘傍’,临近,靠近。;任事,从事某项工作。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明友人的任职情况和居住环境,‘黄绶’点明官职低微,‘水竹居’描绘出居住环境的清幽,对比之中,暗示出友人虽官职不高但有高雅的生活意趣。颔联‘身随南渡马,书寄北来鱼’运用对仗手法,‘南渡马’和‘北来鱼’意象生动,在空间的转换中体现出友人离乡赴任的情形,富有画面感,同时也传达出一种淡淡的离情别绪。颈联则写友人到任后要去熟悉风俗,初次尝试艰难事务,刻画了友人初涉仕途的状态。尾联‘官闲莫歌舞,教子诵诗书’直抒胸臆,劝诫友人在为官清闲之时不要沉湎于歌舞享乐,而要注重教育孩子诵读诗书,体现出一种积极的入世态度和对家族传承的重视。整首诗情感表达较为含蓄、内敛,通过对友人任职情况、生活环境、为官之事等多方面的描述,表达出对友人的关切之情,同时也蕴含着对友人的劝诫之意。在意境营造上,既有离别的惆怅,又有对友人仕途的期许,营造出一种淡雅又不失深沉的意境。主题思想围绕着友人的任职展开,体现出对友人的送别之情、劝诫之意以及对其仕途的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。