送徐季止还南雍

如此悠然啊如此悠然，客人紧锁的眉头今天终于舒展。两家兄弟相隔千里之遥，同一天得到消息从南方归来。回忆我十八九岁的时候，在您家往来的时间最久。您家兄弟在世间很是稀少，文采风度翩翩而且孝顺友爱。我家兄弟质朴又愚蒙，脾性与您家很是相同。夜里挑灯相对倾听南国的雨声，春天穿上单衣一起漫步在沂河之畔的春风里。今夜是什么日子忽然相见，在高楼之上对着夜晚的明月频繁地摆宴相聚。人生的相聚哪能常常有呢，匆匆忙忙地又在城东饯别送行。我家子由也想要回去，收拾行装相约一起在枫桥乘船。劝您为了我再稍稍停留，分别之后的离愁将分散在四个地方。

愚昧，质朴；同‘灯’，照明用具；追送饯行；整理行装

这首诗意境上营造出一种既欣喜于相聚又感伤于离别的氛围。开头‘悠哉复悠哉，客眉郁郁今日开’通过神态描写，先写友人的愁眉展开，展现出相见的愉悦。写作手法上运用了对比，如将自家兄弟与友人兄弟对比，强调兄弟间的共性，‘吾家兄弟颛且蒙，气味颇与君家同’，加深了彼此的情谊联系。在情感表达方面，诗人既有对往昔交游的怀念，像‘忆我行年十八九，来往君家最云久’回忆年少往来的时光，又有对眼前相聚的珍惜，以及对即将到来的离别不舍，‘劝君为我还少住，别后离愁分四处’直接表达了希望友人多停留的愿望，和对分别后离愁的忧虑。主题思想围绕着友情与离别展开，展现出朋友间深厚的情谊以及对聚散无常的感慨。