送徐亮生夫子开府登莱
明 · 卢上铭 · 五言律诗
原文
中丞分斧钺,天子赐麟裘。
社稷安危寄,干戈谭笑收。
功成明主眷,威动敌人愁。
珍重吾师去,防边及早秋。
译文 / 白话释义
中丞被授予军权,天子赏赐下麒麟皮制成的裘衣。国家的安危寄托在他身上,谈笑之间就能平息战争。大功告成受到英明君主的眷顾,声威震动使得敌人发愁。敬重地送我的老师前去,在早秋时节就开始防守边疆。
注释
斧和钺,古代兵器,亦泛指刑罚、杀戮,这里借指军权。;麒麟皮制成的裘衣,为珍贵之物,这里表示天子的赏赐,显示受赏者的尊荣。;土谷之神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。;干和戈是古代常用武器,后以‘干戈’用作兵器的通称,这里指战争。;说笑,这里形容徐亮生夫子处理军事举重若轻的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用直接叙事的手法,点明徐亮生夫子开府登莱这一事件,‘分斧钺’‘赐麟裘’展现出人物身负天子重任且备受恩宠的不凡身份。颔联通过‘社稷安危寄’写出其责任重大,‘干戈谭笑收’则使用夸张手法,强调徐亮生夫子在军事上的卓越能力,谈笑间就能化解干戈。颈联从正反两个方面,‘功成明主眷’是从正面写出其成功后君主的嘉许,‘威动敌人愁’从反面写出敌人因他的威严而忧愁,突出其功绩和威望。情感表达上,诗人充满对徐亮生夫子的敬重与钦佩之情,对他开府登莱寄予厚望。在意境上,营造出一种身负国家安危、雄姿英发的豪迈意境。主题思想围绕着徐亮生夫子的开府登莱展开,体现出他的重要性以及诗人对他的祝福与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。