送徐亮直编修奉使琉球

海神托举着太阳映照得海波通红，此番前往扶桑径直向东航行。鲸鱼的眼睛在没有月亮的夜晚常常明亮，鲎的身体能够让船在无帆时借助风力前行。捧着天子诏书到达（琉球）所受的恩泽应该很优厚，用唐帕传递信息话语都能沟通。可以想象中山国（琉球）迎接使节的情景，人们踏歌簇拥着紫髯老者。

传说中东方海中的古国名，这里代指琉球的方向。；哺乳动物，生活在海洋中，这里选取鲸眼的意象用于诗歌创作。；一种海洋节肢动物，此处用鲎身能借风的说法来表现海上的奇异之处。；优厚、浓郁，这里形容恩泽优厚。；指琉球国，古代琉球国曾有中山国之称。

从文学手法上看，首联通过描写海神擎日、波红的景象，以宏大开阔的画面开篇，奠定了全诗雄浑的基调，并且点明了出使的方向是向东。颔联运用奇特的想象，选取鲸眼常明和鲎身借风的独特意象，展现出海上航行的神奇之处，增加了诗歌的奇幻色彩。颈联叙述捧天书、传唐帕之事，体现出使者身负的重要使命以及外交交流的顺畅。尾联则是通过想象中山国迎接使节的欢乐场景，以踏歌、簇拥紫髯翁的画面作结，给人以祥和喜庆之感。在情感表达方面，既有对徐亮直出使的祝愿，也透露出一种对国家外交活动的自豪之情。在意境营造上，全诗构建了一个从海上壮丽景象到异国迎接使节的喜庆场景的宏大意境。主题思想上，主要是围绕徐亮直编修奉使琉球这一事件展开，展示出这一外交出使活动的重要意义和独特风采。