送徐茂叔游宋衡
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
誉自贤关得,才由治剧新
诸公共推毂,此去各通津
叹我年犹弟,如何鬓总银
非关缺为别,愁绝恐伤神
译文 / 白话释义
声誉从贤良的门第中获得,才能因为处理繁重事务而得以展现新貌。各位同仁都推荐您,这次前去各自踏上通往各处的渡口。可叹我年纪还轻,为什么双鬓总是斑白。不是因为分别而伤感,忧愁到极点恐怕会伤神。
注释
进入仕途的门径。比喻出仕。;处理繁重难办的事务。;推车前进,比喻推荐人才,读音:tuī gǔ。典故出自《史记·魏其武安侯列传》。;四通八达之津渡。亦喻显要的职位。;通‘悌’,敬爱兄长。这里也可理解为年轻,相对于年老而言。;双鬓总是斑白的样子。‘银’这里指白发。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘誉自’对‘才由’,‘贤关得’对‘治剧新’,工整地阐述了友人徐茂叔声誉和才能的由来。颔联‘推毂’一词用了典故,表达众人对友人的举荐之意,‘通津’则形象地描绘出友人即将踏上通往各处的道路,充满对友人前途的美好祝愿。情感表达方面,诗中既有对友人的祝福与送别之情,又有诗人自己对年华的感慨。诗人叹自己年纪尚轻却双鬓斑白,流露出一种壮志未酬或者生活愁苦的情绪。在意境营造上,整体氛围较为复杂,前两联对友人的送别之情较为积极向上,后两联转到自身则略显低沉哀愁。主题思想上,围绕送别友人徐茂叔展开,既表达对友人离别的不舍与祝福,也穿插自己对人生境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。