送恂上人游径山用铭禅师韵
元 · 张仲深 · 五言
原文
圆穹运亭毒,大块真浮浮
人生于其间,有如一虚舟
乾坤鬯清淑,可揽亦可收
恂师撷其秀,南林尝献酬
竟上盘陀峰,时与金仙游
亭亭峰上云,泛泛水中沤
云飞沤亦散,云在沤还留
览之如忘言,松风奏琳球
幡然动飞锡,暂卓西湖幽
我欲往从之,离俗真罕俦
长揖别师去,同调难同流
译文 / 白话释义
广阔的天空运行着孕育万物的力量,大地真的是广阔无边。人生在这天地之间,就像一艘虚空的船。天地之间充满了清新美好,既可以揽入怀中,也可以收入心底。恂师摘取了这天地的秀色,在南林曾经与人相互酬答。最终登上了盘陀峰,时常与金仙一同游玩。山峰上亭亭玉立的云朵,水面上飘荡的水泡。云朵飞走水泡也消散,云朵在时水泡还留存。观看这些就如同忘却了言语,松风奏响着美妙的声音。突然挥动着锡杖,暂时在西湖的幽处停留。我想要跟随他而去,脱离世俗确实很少有同伴。长揖作别老师离去,志同道合的人难以同流合污。
注释
养育,化育。这里指天空运行着孕育万物的力量。;大地,大自然。形容大地广阔无边。;畅达,舒畅。这里表示天地之间充满了清新美好,气息通畅。;摘取,选取。如'恂师撷其秀',意为恂师摘取了天地的秀色。;形容山峰曲折盘旋的样子。'竟上盘陀峰',即最终登上了曲折盘旋的山峰。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'圆穹'、'大块'、'虚舟'、'云'、'沤'等,营造出了宏大而空灵的意境。通过对天地自然的描绘,表达了对人生如舟在天地间漂泊的感慨,以及对恂师追求精神超脱的赞美。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,又有对离俗追求的向往和无奈。主题上,强调了人与自然的融合以及对精神境界的追求。在格律方面,符合相应的诗歌格律要求,韵律和谐。体裁上属于七言古诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。