送许启衷
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
榕阴垂绿荔支丹,五月南州画里看。
忆别况逢新岁后,赐归犹及未春残。
堂高海日明衣锦,路入乡山信马鞍。
还忆西垣镫火夜,重来不遣旧盟寒。
译文 / 白话释义
榕树的树阴下绿色垂落,荔枝鲜红,五月的南方州郡就像在画中观赏。回忆离别时又恰逢新年之后,被恩赐归乡还赶得上春天尚未残尽。高堂之上海上的太阳照亮锦缎衣裳,回乡之路进入山间放任马鞍缓行。还回忆起西垣那灯火闪耀的夜晚,再次归来不会使旧时的盟誓冷淡。
注释
即荔枝,果实成熟时外皮为红色,果肉晶莹剔透,味甜多汁,是南方的特产水果。;穿着锦绣的衣服,这里表示荣耀、光鲜,形容归乡时的风光。;信,听任、放任。任由马鞍,指骑马时悠然自在的状态。;指的是西边的墙垣,这里可能是曾经与友人相处的特定地点。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘榕阴垂绿’‘荔支丹’的景象,运用了视觉描写,勾勒出一幅色彩鲜明的南方五月图景,给人以强烈的画面感,为送别营造出一种充满生机与美好的氛围。颔联中‘忆别’与‘赐归’相对,通过今昔对比,写出了时间的流转以及人事的变化。颈联中‘堂高海日明衣锦,路入乡山信马鞍’描绘出友人归乡途中的情景,一写回乡后的荣耀,一写途中的悠然,对仗工整。情感表达上,既有对友人归乡的羡慕之情,也有对往昔友情的怀念。在意境营造方面,诗中描绘的南方景色充满了浓郁的地方特色,从榕阴荔枝到海日乡山,意境开阔且富有层次感。主题思想围绕送别友人归乡展开,在表达离别的同时,又着重强调友情的长久不变。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。