送徐山阴公
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
捧檄将行夏正中,壶浆西出路重重。
三千里外知明主,二百年来有此公。
凫去何亭不留舄,雀飞苦个为开笼。
真于满邑南薰里,别感翻翎一段风。
译文 / 白话释义
捧着官府文书将要在仲夏时节出行,提着酒浆向西行去道路重重。在三千里之外知晓圣明的君主,两百年来才有这样的人。野鸭飞走了为何亭中不留木鞋(此处舄指代徐山阴公曾停留之处的纪念物),鸟雀想飞苦于被笼子困住(此处表达对徐山阴公离去的不舍)。真的是在整个县邑的南风和煦之中,离别的感慨如同鸟儿翻动翎羽时的一阵风。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书。;酒浆,此处表示送行时的酒食。;野鸭。;这里可理解为徐山阴公曾停留之处的纪念性的物品,典故出自《后汉书·王乔传》中王乔凫舄的故事,表示对徐山阴公的敬重。;南风,常用来指代祥和美好的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘捧檄将行夏正中,壶浆西出路重重’点明送行的时间是仲夏,通过描写出行时道路重重的景象,既点明路途遥远,又烘托出一种送别时的凝重氛围。颔联‘三千里外知明主,二百年来有此公’运用数字对比,强调徐山阴公的独特,能够在远方知晓圣明君主并且是两百年来少有的人物,从侧面赞誉了徐山阴公的贤能。颈联‘凫去何亭不留舄,雀飞苦个为开笼’使用了比喻和象征的手法,以凫飞走不留痕迹,雀想飞却被困笼来暗喻徐山阴公的离去,表达对他离开的不舍和遗憾之情。尾联‘真于满邑南薰里,别感翻翎一段风’在南风和煦的环境描写中,把离别的感慨比作鸟儿翻翎时的风,情景交融,使这种离别之情更加具象化。整体情感表达上,诗中蕴含着对徐山阴公的敬重、赞美以及送别时的不舍之情。意境上营造出一种在夏日远行送别的氛围,主题思想主要围绕对徐山阴公的送别、对其贤能的夸赞以及离别的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。