原文

孟冬寒律应，原野降繁霜。

客子倦游览，结笥还故乡。

驱车出城阙，旭日悬晶光。

绮宫上烂烂，翠阁后苍苍。

岂无凉华志，晞景发清扬。

富贵在荣遇，贫贱有安行。

恒恐岁年迫，皋兰凋紫芳。

君看沙上雁，骞翮乃随阳。

译文 / 白话释义

初冬时节，寒冷的节气应时而来，原野上降下了浓重的霜。旅客厌倦了游览，收拾好行装回到故乡。驾车驶出京城城门，初升的太阳悬挂着晶莹的光芒。华丽的宫殿光芒灿烂，翠绿的楼阁后面一片苍茫。哪里会没有追求高洁的志向，迎着阳光散发着清扬之气。富贵在于荣耀的机遇，贫贱有安然的行为。常常担心岁月紧迫，皋兰上的紫芳凋落。你看那沙上的大雁，展开翅膀就跟随太阳。

注释

冬季的第一个月，农历十月。；浓重的霜。；旅客，离家在外的人。；华丽的宫殿。绮，有美丽、华丽之意。；迎着阳光。晞，晒干、曝晒，这里引申为迎着、沐浴着。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如富贵与贫贱的对比，突出了不同境遇下的心态。情感表达方面，诗人既有对故乡的眷恋，又有对时光流逝、美好易逝的感慨。意境营造上，通过描绘初冬的原野、霜雪、宫殿等景象，营造出一种清冷、苍茫的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的思考，以及对时光和美好事物的珍惜。

主题与意象

写景抒情对比惜时思乡

送胥式南还