送徐司业
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
相知君未晚,梦寐十年馀。
白首来求友,青山得著书。
竹蕉扬裔布,鱼蟹越人蔬。
肯待离支熟,干旌过敝庐。
译文 / 白话释义
相互了解你并不晚,十年来我常常在梦中思念你。如今白发苍苍来寻求朋友,在青山之中得以著书立说。竹子芭蕉在边疆之地繁衍生长,鱼蟹是越地人的蔬菜。你是否愿意等到离支成熟之时,让你的旌旗从我的简陋屋舍前经过。
注释
睡梦之中,常指思念或渴望之情。这里表达了作者对友人多年来的思念。;撰写书籍,指从事学术研究或文学创作。在诗中体现了友人在青山中得以专注于著书的状态。;传布后代,这里形容竹蕉在边疆之地繁衍生长,富有生机。;越地的人,古代对南方越族的称呼。诗中提及鱼蟹为越人之蔬,展示了地域特色。;即荔枝,南方的一种水果。这里借指离别之时,希望友人能等到荔枝成熟再离去,表达了不舍之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和铺垫的手法。通过‘白首来求友’与之前的相知未晚形成对比,突出了友情的珍贵。铺垫则体现在对青山、竹蕉、鱼蟹等景物的描写,为后面的离别之情做了铺垫。情感表达上,充满了对友人的深厚情谊,‘梦寐十年余’表明思念之久,‘白首来求友’则体现了对友情的珍视。意境营造上,青山、竹蕉等景物描绘出了一种宁静、悠远的氛围,与离别的情感相融合,更增添了几分惆怅。主题思想上,主要表达了友人之间的深厚情谊以及对离别的感慨,同时也展现了一种宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。