送徐提学

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
两浙多才地,三年化雨深。
何人悲枥马,有客赋镕金。
歌向胥潮听,书从禹穴寻。
旧游吾所愧,棠树未成阴。
译文 / 白话释义

两浙是富有才华之人的地方,三年来如春雨滋润般教化深刻。有谁会为槽枥间的马而悲伤呢?有客人能够写出像熔金般精彩的赋。歌声朝着伍子胥兴起的潮水去倾听,书籍要到大禹藏书的洞穴去探寻。昔日的交游我感到惭愧,那甘棠树还没有长成浓荫(比喻政绩尚未有很大成果)。

注释

拴在马槽上的马,多喻受束缚,不自由者。;熔化金属,这里用来形容赋写得精彩,如同熔金般有价值。;指伍子胥被吴王赐死后,其怨气所引起的潮水,是一种富有传奇色彩的潮水,也是当地的一种文化象征。;传说中大禹藏书的洞穴,是文化圣地的象征。;出自‘棠树政’典故,象征政绩。

赏析

从文学手法上看,首联‘两浙多才地,三年化雨深’直接点明地点和时间,‘才地’表明两浙地区人才辈出的特点,‘化雨深’运用比喻手法,将徐提学三年的教化比作滋润的春雨,形象地写出其对当地的深远影响。颔联‘何人悲枥马,有客赋镕金’中‘枥马’与‘赋镕金’形成对比,一悲一喜,一暗一明,通过对比突出徐提学的才华。颈联‘歌向胥潮听,书从禹穴寻’采用了对仗的手法,‘胥潮’和‘禹穴’都是当地富有文化底蕴的意象,从听觉和视觉等不同角度展现出两浙地区深厚的文化氛围。在情感表达方面,诗人表达出对徐提学在两浙地区教化成果的钦佩之情,同时尾联‘旧游吾所愧,棠树未成阴’又透露出诗人自己的惭愧之感,觉得自己相比之下没有什么政绩成果。在意境营造上,诗中通过‘胥潮’‘禹穴’等具有地域特色的意象,营造出一种富有文化气息和历史底蕴的意境。主题思想主要是对徐提学在两浙地区三年教化成果的赞扬,以及自己与之相比的自愧之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。