送徐武原归白门先定灵谷之约兼寄令兄周来道兄索寄宣纸入岭

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
钟山月色寺中梅,最爱山头坐雪堆。
今日倦游归海国,他年相约共林隈。
霜花过岭侵行李,松影还家覆酒杯。
长想阿兄金玉句,肯将宣纸卷诗来。
译文 / 白话释义

钟山的月色与寺中的梅花令人难忘,最喜爱坐在堆满雪的山头。今天厌倦了游历回到海边的家乡,他日约定一同到山林幽深处。霜花越过山岭沾湿了行李,松影伴随着归家之人遮盖酒杯。常常想念兄长美妙的诗句,兄长是否愿意用宣纸把诗卷好寄来。

注释

指山林弯曲隐蔽之处。;这里指霜,因其形状似花,故称霜花,用来描绘寒冷的景象。;松树的影子,是诗中烘托氛围的意象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘钟山月色’和‘寺中梅’以及‘坐雪堆’的场景,运用了意象叠加的手法,勾勒出富有诗意和静谧的画面,给人以美的感受。情感表达上,既有对钟山景色的喜爱与怀念,又有对友人归乡的一种理解与不舍之情。在意境营造方面,诗中描绘的月色、梅花、雪堆、霜花、松影等意象,共同营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人归乡,并且约定未来再相聚,同时还表达了对友人兄长诗句的倾慕以及期待收到诗卷的心情。诗的颔联‘今日倦游归海国,他年相约共林隈’,对仗工整,体现了律诗的特点,直接点明了送别的事由以及对未来相聚的期待。颈联通过霜花和松影的描写,进一步烘托出友人归乡途中的情境和氛围,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。