送徐序仔还嘉兴
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
萧条徒作客,未有主人贤。
游说非金橐,丹青是石田。
秋归随海燕,晚食当河鲜。
我亦图忠养,艰难卖力年。
译文 / 白话释义
(我如今)漂泊在外一片萧条,还没有遇到像主人那样贤能的人。游说之事并非能带来财富,就像在石头上耕种的田地一样徒劳。秋天归来如同海燕一般,晚上吃饭能享用到河中的鲜鱼。我也想着要尽忠奉养,在艰难的岁月中努力付出。
注释
寂寞冷落、凋零的样子,描绘出作者漂泊在外的凄凉景象。;金制的袋子,常用来比喻财富或获利的途径,此处指游说不能带来实际的利益。;丹砂和青雘,可作颜料,也常用来比喻绘画艺术或文字记载。这里指作者从事的游说等工作如同在石田上耕种,难以有收获。;一种海鸟,秋天归来,常被用来象征季节的变换和人们的归期。这里借海燕表达了作者秋天归家的情景。;江河中出产的各种鲜美的鱼类,此处指作者晚上能享用到的美味食物,体现了生活的些许慰藉。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和比喻的手法,如‘萧条徒作客’与‘未有主人贤’形成对比,‘游说非金橐’将游说比作在金囊中获取财富,‘丹青是石田’将丹青之事比作在石田上耕种,形象地表达了作者的境遇和感慨。情感表达上,通过对自己漂泊、徒劳的描绘,抒发了内心的无奈和对贤主的渴望,同时又表达了自己要尽忠奉养的决心,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了秋天的景象,如‘秋归随海燕’,营造出一种萧瑟而又略带期待的意境。主题思想方面,主要围绕作者的漂泊生涯、对贤主的期盼以及自己的忠养之志展开,体现了作者在艰难环境中的坚守和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。