送徐彦章并属光庭

儒生的帽子常常让人感到羞愧，您精通经学且品行更加美好。不只是我们这一州很少有这样的人，其他的州也很难有更多这样的人寻求得到。近来默默无言好像有忧愁，您可不要让烦恼留在心中。这些东西能成为人的多余累赘，不只是让人清冷孤独地白了头。闽山重重行程即将结束，梅花落尽腊酒浓郁。茅草屋檐下的夜气侵入远行的衣裘，一杯酒是否能稍稍慰藉思念之人呢？您家的大阮（指徐彦章的兄长之类的人）真是我的同类，允许您能与竹林七贤般的交游。福清的政务处理成功就早点回车，饱食之后期待趁着麦秋（麦子成熟的时候）相聚。

儒生的帽子，指代儒生。；zhuì yóu，多余无用的东西。；qiú，迫近。；远行之人的衣裘。；指三国魏诗人阮籍，与侄子阮咸并称‘大小阮’，这里借指徐彦章的兄长之类的人物。；chóu，同类。；huí zhōu，回车，返回。

从文学手法上看，此诗开篇直抒胸臆，‘儒冠往往令人羞’直接表达对当时儒生境遇的看法，而‘夫君经明行益修’则将友人徐彦章与之对比，突出友人的优秀品质。在情感表达方面，诗人对友人的敬佩之情溢于言表，如‘岂惟吾州罕此流，他州亦复难多求’，夸赞友人在众多人中的出众。同时，诗中也有对友人的关心，‘迩来默默如有忧，君其莫遣胸次留’，担忧友人心中有烦恼难以排解。在意境营造上，‘闽山重行岁且遒，梅花落尽腊酒稠。茅簷夜气侵征裘’几句描绘出一幅岁末寒景，闽山重重，梅花落尽，寒夜之气侵入征衣，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝离愁的氛围。主题思想围绕着对友人的赞赏、关心以及对友人行程和未来的期许，既表达了深厚的友情，也反映出当时的一些社会现象以及诗人自身的情怀。