送徐择之秘校还雎阳二首 其一
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
华裾照地雎阳客,入手当年有春色
家山归梦不须多,岁晚青翰天际识
译文 / 白话释义
身着华丽服饰光彩照地的雎阳客人,当年刚到这里就充满了生机活力。思乡之情不用太多的归梦来寄托,年末的时候从天边就能认出那归来的青翰舟。
注释
华丽的衣服。裾,jū,衣服的大襟。;船名。因船身有青色的鸟形图案而得名。翰,hàn。
赏析
从文学手法上看,首句‘华裾照地雎阳客’通过描写人物华美的服饰来塑造形象,开篇便给人一种鲜明的视觉感受。‘入手当年有春色’中‘春色’一词一语双关,既可以指实实在在的春天景色,也可暗喻徐择之当初来到此地时充满希望和活力的状态。情感表达方面,此诗表达了对友人的送别之情,其中‘家山归梦不须多’写出友人归乡的急切心情,同时也暗示出诗人对友人离别的不舍。在意境营造上,诗中描绘了雎阳客的形象、想象中的归乡画面,营造出一种淡淡的离情别绪。主题思想围绕着送别友人展开,通过对友人形象、归乡之事的描述,传达出送别友人时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。