送徐中行南京工部
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
瘦石亭前倚晓风,十分凉意小桥东。
雨馀杨柳秋仍绿,露下芙蓉晚更红。
情至怕闻千里别,会疏犹喜一尊同。
留都宫苑稀程作,高咏还应不负公。
译文 / 白话释义
在瘦石亭前迎着清晨的微风斜靠,小桥东边满是十分的凉意。雨后杨柳到了秋天仍然翠绿,露水降下芙蓉在晚间更加红艳。感情至深害怕听闻千里的离别,相见稀少仍然欣喜能同饮一杯酒。留都的宫苑很少有工程劳作,高声吟诗还应该不会辜负您。
注释
人名,是作者的友人。;靠着。;雨后。‘馀’同‘余’,在这里表示剩余、残留的状态。;荷花的别称。;同‘樽’,酒器,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联描写了送别的场景,通过‘瘦石’‘晓风’‘小桥’‘杨柳’‘芙蓉’等意象勾勒出一幅清冷又富有色彩的画面,对仗工整,如‘雨馀杨柳’对‘露下芙蓉’,‘秋仍绿’对‘晚更红’,画面感很强。在情感表达方面,颈联‘情至怕闻千里别,会疏犹喜一尊同’直接抒发了与友人分别时复杂的情感,既有对离别的不舍,又有对短暂相聚的珍惜。在意境营造上,整体氛围清冷又略带忧伤,描绘出送别之地的景色和离别的愁绪。主题思想围绕送别友人展开,在表达离情别绪的同时,也对友人在留都的生活寄予了期望。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。