送徐仲山主事山东管泉

明 · 张泰 · 五言律诗

原文
水部分司地,君行得所便
道心东望鲁,国计北通燕
退扫探元化,行吟俯逝川
平生四海意,从此达㳙㳙
译文 / 白话释义

水部负责管理的地方,你前往赴任很便利。向东望着鲁国充满求道之心,国家的规划向北通向燕地。闲退时探究天地造化,边走边吟俯视流逝的河川。生平胸怀四海的心意,从此得以实现点滴(积累)。

注释

管理泉水相关事务,在古代水部的职责范围内。;求道之心,这里表示一种对道德、哲理等方面的追求之心。;天地造化,指自然的发展演变规律等。;细小的水流,这里表示一点一点地、逐渐地实现自己的心意。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人前往水部任职之地,简洁明了地交代了事件背景。颔联通过‘东望鲁’‘北通燕’在地理位置上的描述,既写出了地域的广阔,又暗示友人此去责任重大,有着空间上的延展感。颈联中‘退扫探元化’描绘友人闲时探索天地造化的情状,富有哲理意趣,‘行吟俯逝川’则化用孔子‘逝者如斯夫’的典故,表现出一种对时光、对世间变化的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对友人前往任职之地的一种肯定,觉得他‘得所便’,又有一种对友人的期许,希望他能实现‘国计’,还蕴含着对友人在哲学思考、文学创作方面的一种想象与肯定。在意境营造上,通过对地域、对自然现象、对哲理探索的描写,营造出一种开阔又带有思索性的意境。主题思想围绕着送别友人前往任职展开,既有对友人行程的关切,又有对友人未来发展的期望等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。