送徐子九之任麻城
清 · 宋琬 · 七言律诗
原文
昭丘南望郁苍苍,有客鸣榔过武昌
楚国菁茅初入洛,汉臣词赋旧怀湘
月明挂席闻鸿雁,秋老登楼见凤凰
若到江南逢小谢,寄言幽梦满池塘
译文 / 白话释义
向南遥望昭丘一片郁郁苍苍,有客人摇着船桨经过武昌。楚国的菁茅刚刚运到洛阳,汉代的臣子曾写词赋怀念湘地。明月下扬起船帆听到鸿雁的叫声,深秋时登上高楼能看到凤凰。如果你到江南遇到像谢朓那样的诗人,告诉他我的幽梦充满了池塘。
注释
敲击船舷使作声,用以惊鱼,使入网。;香草名。古代祭祀时用以缩酒。;挂帆,扬帆。;忧愁之梦。这里指幽思、情思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写昭丘的景色以及客人过武昌的情形,奠定了一种苍茫、悠远的氛围,是典型的以景起兴手法。颔联运用典故,‘楚国菁茅初入洛’回顾楚国向周王室进贡菁茅的历史事件,‘汉臣词赋旧怀湘’提及汉代臣子如贾谊等对湘地的感怀,借古事来丰富诗歌内涵。颈联描写途中景色,‘月明挂席闻鸿雁’描绘出一幅明月下扬帆闻雁鸣的画面,‘秋老登楼见凤凰’中‘秋老’点明时节,‘登楼见凤凰’营造出一种空灵奇幻的意境,视听结合,情景交融。尾联化用谢朓‘池塘生春草’的典故,通过让友人传话的方式,含蓄地表达自己的情思。在情感表达方面,既有对友人远行的不舍,又有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,整首诗营造出一种悠远、空灵又略带忧伤的意境。主题思想上,围绕友人前往麻城任官这一事件展开,既有对友人路途的想象,又有借典故抒发自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。