送许子礼吏部湖南漕

宋 · 张扩 · 七言律诗

原文
家传康济妙才猷,只合怀铅近冕旒。
漫有姓名连省户,不妨旌节案南州。
兵储自古难为策,民瘼于今岂待求。
小试书生肥国手,未多地上见钱流。
译文 / 白话释义

许家传承着济世的奇妙才略,只应带着笔墨靠近天子身边。空有姓名与尚书省相连,不妨持着旌节到南方各州去处理事务。军队的储备自古以来就难以谋划,民众的疾苦到如今哪里还需要去探寻。小试一下书生治理国家的手段,不必看到地上有太多的钱财流动。

注释

救助,使安定。;才能谋略。;携带铅粉,指从事著述。此处可引申为带着才华学识,pánɡ qiān;天子的礼冠和礼冠前后的玉串,此处代指天子,miǎn liú;泛指宫中。;古代使者所持的节,用作信物,jīnɡ jié;民众的疾苦,mín mò;使国家富裕。

赏析

这首诗在意境上较为写实,通过对许子礼赴湖南漕运之事的描述,展现出一种积极入世且有所担当的氛围。从写作手法来看,首联运用了夸赞的手法,通过‘家传康济妙才猷’直接称赞许子礼家族传承的济世才华,‘祗合怀铅近冕旒’点明其才华足以接近天子施展抱负。颔联‘漫有姓名连省户,不妨旌节案南州’则有一定的转折意味,虽然在省中有名,但前往南州也是不错的选择,对比中凸显出一种豁达。颈联‘兵储自古难为策,民瘼于今岂待求’从兵事储备和民众疾苦两个角度进行阐述,对仗工整,以议论入诗,体现出对国家大事的深度思考。尾联‘小试书生肥国手,未多地上见钱流’表达出对许子礼的期望,希望他能施展才华治理一方,并不需要仅仅着眼于钱财的积累,升华了诗歌的主题思想,表达出一种积极的政治理想和对友人的激励之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。