送徐子学梦鲤赴梅教二首
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
九州四海尽同年,德行公居一榜先。
太学何蕃名籍甚,南州孺子道巍然。
此行莫笑儒官冷,立事须还晚节坚。
闻说青衿齐引领,灵砂九转待丹铅。
译文 / 白话释义
九州四海之内都是同一年科举得中的人,论德行您在一榜之中居于前列。太学中的何蕃名声非常大,您像南州的徐孺子一样道德高尚。这次出行不要笑话儒学教官的清冷,建立功业必须要到晚节还保持坚定。听说学子们都伸长脖子盼望着,就像九转的灵砂等待点化的丹铅一样。
注释
盛大;盛多。形容名声很大。;小孩子,这里指有贤德的人,徐孺子为东汉名士。;青色交领的长衫,古代学子的常服,这里指代学子。拼音:qīng jīn;指点勘书籍用的朱砂和铅粉,亦借指校订之事。这里可理解为被点化。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘九州四海’的范围之广与‘一榜先’的突出进行对照,强调友人德行出众。颔联使用典故,以何蕃、徐孺子来类比友人,何蕃在太学有名,徐孺子道德高尚,从而烘托出友人的名声和品德。颈联直接抒情议论,告诫友人不要轻视儒官的清冷,要坚守晚节。尾联通过描写‘青衿齐引领’的画面,运用比喻手法,将学子们的期待比作等待丹铅点化的灵砂,形象地写出友人在教育方面被寄予的厚望。情感表达上,既有对友人德行的敬重与赞扬,也有对友人赴任的劝诫与期望。在意境营造上,既有太学何蕃等的文化氛围烘托,又有青衿学子期待的画面感。主题思想围绕着对友人赴任儒学教官的送别,表达对友人品德的肯定、任职的劝诫以及对其在教育上发挥作用的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。