送彦材居贞
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
二郑才名世并传,自成同气亦家贤。
石渠有待书重校,宣室遥知席欲前。
对雪肯过安道里,临风长望季鹰船。
春光浩荡青云阔,目送双鸿上九天。
译文 / 白话释义
二郑(郑居贞和彦材)的才名在世间一同流传,他们自成一家,都是贤能之人。石渠阁等待着他们去重新校订书籍,在宣室殿也能遥想他们即将走上前列。面对雪景却愿意来到安道的住处,迎着风长久地眺望季鹰的船只。春天的景象广阔浩荡,青云高远,目送着两只鸿雁飞上九天。
注释
指同胞兄弟,出自《尔雅·释亲》‘同气,兄弟。’这里指郑居贞和彦材是同胞兄弟,都有贤能之名。;汉代皇家藏书之处,后亦为宫廷校书处。这里借指朝廷中等待他们去校订书籍的场所,体现出对他们学识的认可。;汉代未央宫前殿正室,此处指代朝廷。‘宣室遥知席欲前’表示在朝廷中他们即将崭露头角。;可能是一个特定的地点或人物,此处结合语境,可能是指一个有雪的地方,友人愿意在这样的环境下来访。;晋人张翰,字季鹰,因见秋风起,思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归隐。这里借季鹰的船,表达对友人离去的不舍和对其自由生活的向往。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘二郑才名世并传’与‘自成同气亦家贤’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达方面,表达了对彦材居贞的赞赏和期许,希望他能在学业和仕途上取得成就,如‘石渠有待书重校,宣室遥知席欲前’。意境营造上,通过‘对雪’‘临风’等景象,营造出一种清冷、高远的意境,与送别之情相契合。主题思想上,以送别为契机,展现了对友人才能的认可和对其未来的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。