送鴈宕庆藏主

宋 · 释智朋 · 七言绝句

原文
四十九盘飞鸟外,衲衣犹带宕云寒
豁开湖海烟波眼,枯木石头在鴈山
译文 / 白话释义

在那飞鸟才能到达的四十九盘(山路)之外,僧人的衲衣似乎还带着雁宕山的云寒之气。(他)开阔的眼界如同湖海烟波一般,而那枯木石头就在雁山之中。

注释

即雁荡山,在今浙江省东南部,‘鴈’,yàn,同‘雁’。;僧衣。;开阔,打开。;烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

从文学手法上看,首句‘四十九盘飞鸟外’运用夸张手法,极言雁宕山的高远难至,为人物出场设置了一个宏大、幽远的背景。‘衲衣犹带宕云寒’通过描写衲衣带着山中寒云之气,从侧面烘托出雁宕山的清冷高寒,且将衲衣与山联系起来,暗示出庆藏主与雁宕山的紧密关系。颔联‘豁开湖海烟波眼’是一种奇特的想象,将人的眼界比作湖海烟波,既体现出一种开阔的气象,又暗示出庆藏主的胸怀和境界如同湖海般宽广。‘枯木石头在鴈山’则点明了地点,同时‘枯木石头’也带有一种寂静、古朴的意境。在情感表达上,作者对庆藏主有着敬重之意,从对他来自高远寒冷之地,且有开阔眼界的描写中可以体现。在意境营造方面,诗中整体营造出一种高远、清冷、开阔又带有古朴寂静的意境。主题思想上,通过对庆藏主以及他所来自的雁宕山的描写,表达了对庆藏主的送别之情以及对雁宕山的一种独特的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。