送严二擢第东归

唐 · 李嘉佑 · 五言律诗

原文
隳官就宾荐,时辈讵争先。盛业推儒行,高科独少年。
迎秋见衰叶,余照逐鸣蝉。旧里三峰下,开门古县前。
译文 / 白话释义

舍弃官职去应举,同时的人怎能比他更争先呢?盛大的功业推崇儒者的品行,科举高中的他还是个少年。迎接着秋天看到衰败的树叶,夕阳追逐着鸣叫的蝉。他的老家在三峰之下,家门就开在古县之前。

注释

huī,毁坏,这里可理解为舍弃;jù,岂,难道;盛大的功业;科举高第;夕阳的余晖

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘隳官就宾荐,时辈讵争先’直接叙述严二舍弃官职去应举,通过反问强调其不凡,起笔不凡,奠定了对严二钦佩赞赏的基调。颔联‘盛业推儒行,高科独少年’,对仗工整,通过‘盛业’与‘高科’、‘儒行’与‘少年’的对应,高度赞扬了严二凭借儒行取得科举高第且年少有为。颈联‘迎秋见衰叶,余照逐鸣蝉’运用写景的手法,以秋的衰败景象如‘衰叶’,以及夕阳下的‘鸣蝉’来烘托气氛,可能暗示着人生的起伏或者时光的流转,同时也为下文写严二的归乡做了铺垫,在情绪上有一丝淡淡的惆怅感。尾联‘旧里三峰下,开门古县前’点明严二归乡之处,给人一种宁静、悠远的感觉,使读者对严二的归处有清晰的画面感。在情感表达上,全诗主要表达了对严二的钦佩、赞赏之情,同时在送别归乡的情境下,也蕴含着淡淡的惜别之意。在意境营造上,诗中既有对严二才华和成就的敬仰之感所构建的积极向上的意境,也有通过秋景描写带来的略带萧索的意境。主题思想围绕着对严二科举高中、年少有成的赞扬,以及送别他归乡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。