送岩夫庭佐归宁
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
花满春来路,云归雨后天。
红尘一马去,白日寸肝悬。
秀色歌棠棣,归心听杜鹃。
东风吹眼尾,客泪滴涓涓。
译文 / 白话释义
春天到来,繁花铺满道路,雨过天晴,云朵飘归。在这尘世中一人骑马离去,白日下我的心片刻难安。(你回去后)在美好的景色里歌唱《棠棣》之篇,而我归心似箭只能听着杜鹃悲啼。东风吹到眼尾,离别的泪水不停地滴落。
注释
已嫁女子回娘家看望父母。;《诗经·小雅·常棣》中常棣即棠棣,是一首申述兄弟应该互相友爱的诗,这里用以指代兄弟情谊。;细水缓流的样子,这里形容泪水不断流下。
赏析
这首诗意境凄美,充满离别的哀伤。在写作手法上,首联通过描写春天花开、雨后天晴的景象,以乐景衬哀情,美好的春景与后文的离别愁绪形成鲜明对比。颔联中‘红尘一马去’生动地描绘出友人离去的孤单身影,‘白日寸肝悬’则直白地表达出诗人内心的牵挂与担忧。颈联运用典故‘棠棣’,象征兄弟情谊,既写出友人归家后的欢乐场景,又反衬出自己的孤独,‘归心听杜鹃’中杜鹃的啼声在中国古典诗词里常与思乡、哀怨相关,进一步烘托出诗人的惆怅之情。尾联‘东风吹眼尾,客泪滴涓涓’将无形的哀愁具象化,东风吹到眼尾,眼泪便止不住地流下,把离别的悲苦表现得淋漓尽致。整首诗情感表达细腻且深沉,主题围绕送别友人展开,表达了对友人的不舍以及自己的孤独感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。