送杨地官之边
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
回朝闻语策安边,也逐群公论子贤
白首岂知相识晚,虚名先愧十年前
此公国计三千万,邵子文章二百年
我亦区区仁义外,武侯充国更屯田
译文 / 白话释义
回到朝廷听闻应对边疆安定的策略,也随着各位公卿谈论你是贤能之人。头发花白了哪里知道我们相识这么晚,徒有虚名我在十年前就已惭愧。你对于国家大计能有三千万的贡献,像邵雍的文章一样流传二百年。我也在小小仁义之外,想起诸葛亮和赵充国的屯田之事。
注释
古代官职名,在不同朝代职能有所不同,这里指姓杨的官员担任地官这一职位。;白头,指年老。;国家的经济、财政等方面的大事,这里指杨地官对国家大事的贡献。;指邵雍,北宋著名理学家,他的文章在当时及后世都有很大影响。;形容小或少,这里表示自己在仁义方面的微小之处。;指诸葛亮,封武乡侯,他在蜀汉治理国家、军事方面多有建树,包括屯田等措施。;指赵充国,西汉名将,善长军事屯田等事务。;利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。古代边防军队常通过屯田来解决军粮等问题。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事点出送别的缘由是因为杨地官有安边之贤才。颔联运用对比,‘白首’与‘相识晚’,表达出相见恨晚之情,同时‘虚名’的自谦更衬托出对杨地官的敬重。颈联采用类比,将杨地官对国家大计的贡献与邵雍文章的影响力相比,高度赞誉了他的能力和价值。尾联则以武侯(诸葛亮)和充国(赵充国)屯田的典故,暗示杨地官到边疆后的作为,可能会像他们一样屯田守边,为国立功,既点明了他此行的意义,又深化了送别诗的内涵。情感表达上,有对杨地官的敬重、赏识,又有相见恨晚的遗憾。在意境上,通过对杨地官的才能、贡献的描述营造出一种对贤才敬重,对其边疆之行充满期待的氛围。主题思想围绕对杨地官的送别与赞扬,对他到边疆后大展宏图的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。