送杨东川郎中葬
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
风雨空山瘗玉时,老亲临穴不胜悲。
死生大矣君臣重,邱垄萧然岁月迟。
君事已成从我志,我铭未尽诔君辞。
石门冰雪肩舆险,忍泪题诗慰两儿。
译文 / 白话释义
风雨交加的空旷山中埋葬你(杨东川郎中)的时候,老人我亲临墓穴非常悲痛。生死之事重大啊,君臣情义也很重要,坟冢萧索,时光缓缓流逝。你的事情已经结束而顺遂了我的心愿,我写的墓志铭还未能完全表达对你的诔辞。石门之处冰雪覆盖,乘坐肩舆十分危险,(我)忍住泪水题诗来安慰你的两个儿子。
注释
原指埋葬女子,这里指埋葬友人。瘗,掩埋、埋葬;玉,在这里代指友人。;是一种哀祭文体,这里作动词,指撰写诔辞以悼念。;轿子。古代的一种交通工具,这里说乘坐肩舆行进在石门冰雪之地很危险。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,直抒胸臆。首联描绘出风雨中空山葬人的凄凉场景,‘不胜悲’直接点明悲痛的情感。颔联通过‘死生大矣’与‘君臣重’对举,写出事情的重要性,‘邱垄萧然’进一步渲染出墓地的萧索孤寂,从侧面烘托出哀伤的氛围,同时也蕴含着对时光流逝、物是人非的感慨。颈联中‘君事已成从我志’表现出一种事情终了的释然,‘我铭未尽诔君辞’又表达出对友人的深切怀念和未能尽情表达的遗憾。尾联描写了石门冰雪、肩舆危险的恶劣环境,在这样的情境下‘忍泪题诗慰两儿’,更显悲戚,把对友人的悼念之情以及对友人子女的安慰之情融合在一起。整首诗情感表达悲切深沉,意境萧瑟凄凉,主题围绕着对杨东川郎中的悼念以及对相关事宜的感慨,体现出诗人对友人的敬重与怀念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。