送杨方叔还山二首 其二
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
可人自是难招唤,此去相从定几时
来岁春风暖行色,隠侯楼上要题诗
译文 / 白话释义
令人满意的人自然是难以召唤的,这次离去之后再相随相伴不知会是何时。来年春风吹起的时候正好踏上行程,要在隐侯楼上题诗啊。
注释
可人意、使人满意的人。;召唤、呼唤。;跟随、在一起。;行旅出发前后的情状、气派。;隐侯,南朝齐的沈约,这里‘隐侯楼’应是与沈约有关的楼,隐(yǐn)侯。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘可人自是难招唤,此去相从定几时’直接表达出对友人难再相聚的感慨。在情感表达上,诗人流露出对友人离别的不舍之情,既感叹友人难以挽留,又对下次相聚的时间充满不确定。在意境营造上,通过‘来岁春风暖行色’勾勒出一幅充满希望的画面,春风的意象给人以温暖和生机之感。主题思想围绕着送别友人展开,体现出对友情的珍视以及对友人未来的期许。诗中的‘隐侯楼’可能是当地一个具有文化意义的地点,提及此处为诗歌增添了一些文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。