嵩阳宫古柏

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
云散烟飞岫亦枯,风霜不上老肌肤。
山中怪事知多少,石母生儿定有无。
译文 / 白话释义

云雾散开烟霭飞散后山峰也像枯萎了一般,风霜却不能侵蚀老柏树的树皮。山里面奇异的事情不知道有多少,像石母生儿这样的事情到底有没有呢。

注释

山,山洞。这里‘岫亦枯’的‘岫’指的是山峰。

赏析

在意境方面,首句‘云散烟飞岫亦枯’营造出一种开阔又略带萧索的氛围,云雾散去后的山峦仿佛都失去了生机,而与之形成鲜明对比的是下一句中那风霜都难以侵袭的古柏,一枯一荣,构建出画面感极强的景象。从写作手法来看,前两句运用了对比的手法,将岫的‘枯’与古柏的‘不老’相对比,突出古柏的坚韧。后两句则转换角度,从对古柏的描写转到山中怪事,以问句‘石母生儿定有无’结尾,给人留下无限遐想的空间,增添了神秘的色彩。在情感表达上,诗人对古柏有着一种崇敬之情,同时也透露出对山中神秘事物的好奇与探索欲望。主题思想上,既描绘了古柏的独特之处,又借山中怪事展现出对自然神奇之处的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。