送杨瓘雁门省亲二首其二
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
蜀客出衰世,独升邹鲁堂。
蚊虻观得失,虎豹擅文章。
吾子已强学,草玄宜不忘。
江河须畎浍,松柏要冰霜。
马策路千里,雁门书数行。
旨甘君有妇,尺璧爱分光。
译文 / 白话释义
蜀地的才子生于衰败之世,独自进入儒家的殿堂。把蚊虻般小人的议论看作得失之事,如虎豹般雄健地写文章。你已经努力地学习,应当不要忘记扬雄那样淡泊宁静著述。江河也是由小沟渠汇聚而成,松柏也需要经历冰霜的考验。马鞭指向千里之路,雁门那边有几行书信。家中有贤妻准备美味,她的美好品德也像将美玉的光泽分享出来。
注释
昆虫名,种类很多,身体灰黑色,长椭圆形,头阔,触角短,黑绿色复眼,翅透明。读音:méng;善于,专长于。如‘文擅雕龙’。;田间水沟。泛指溪流、沟渠等。畎,quǎn;浍,kuài。;美好的食物。常指养亲的食物。;直径一尺的大璧,言其珍贵。
赏析
从文学手法上看,首联以‘蜀客’点明人物身份,‘衰世’奠定全诗略显沉郁的基调,‘独升邹鲁堂’把人物置身于儒家文化的背景之中,暗示其品德和学问追求。颔联运用比喻,‘蚊虻观得失’将那些目光短浅的人比作蚊虻,他们对得失的看法如同蚊虻的嗡嗡叫般微不足道,‘虎豹擅文章’则把杨瓘的文章比做虎豹,显示出其文章的雄浑有力。颈联‘草玄宜不忘’运用扬雄的典故,鼓励友人学习扬雄专心著述。在情感表达方面,既有对友人学问的肯定,如‘吾子已强学’,又有对友人的劝勉,希望他如松柏经历冰霜、江河汇聚细流一样不断成长和沉淀。在意境营造上,既有‘蚊虻’‘虎豹’这样带有对比性的意象组合营造出一种是非对比的氛围,也有‘江河’‘松柏’的意象带来一种宏大而坚韧的感觉。主题思想围绕对友人杨瓘的劝勉和赞赏展开,既有对其学问的肯定,也有对其未来的期望,还有对其家庭情况的提及,展现出一种综合性的对友人的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。